Pogoji uporabe

Nazadnje spremenjeno aprila 2026

Hvala, ker ste izbrali Cozylo!

Cozyla US Corp. (»Cozyla«, »mi« ali »nas«) zagotavlja programsko opremo za naprave in telefonske aplikacije (»programska oprema«) za nastavitev, upravljanje in delovanje naprave ter zagotavljanje vsebin in drugih vrst storitev (»storitve«).

Programska oprema naprave je vnaprej nameščena v izdelkih Cozyla, uporabnik (»vi«) pa mora ustrezno telefonsko aplikacijo prenesti iz trgovine z aplikacijami, na primer Apple App Store za uporabnike sistema iOS ali Google Play Store za uporabnike sistema Android.

Storitve se zagotavljajo pod naslednjimi pogoji (»pogoji«). S klikom gumba »Nadaljuj« med namestitvijo programske opreme in/ali uporabo storitev sprejemate te pogoje. Če teh pogojev ne sprejemate, morate izdelek Smart Calander vrniti prodajalcu, pri katerem ste ga kupili, in storitev ne uporabljati. Ti pogoji se lahko občasno posodobijo. Če storitve uporabljate tudi po prejemu obvestila o posodobitvah, se strinjate, da vas posodobljeni pogoji zavezujejo.

1. Uporaba storitev

a. Internetna povezava & prenos

Za uporabo storitev potrebujete internetno povezavo. Sami morate zagotoviti internetno povezavo in plačati vse povezane stroške.

Strinjate se, da nam prek interneta posredujete običajne podatke o napravi (vključno z, vendar ne omejeno na tehnične podatke o vaši napravi, sistemu, aplikacijski programski opremi in perifernih napravah).

Slaba kakovost vaše internetne povezave lahko negativno vpliva na kakovost in odzivnost storitev.

b. Račun Cozyla ali tretje osebe

Za dostop do storitev potrebujete račun (»račun« ali »Cozyla ID«) pri Cozyli. Za Cozyla ID sledite navodilom na naših koledarskih napravah.

Če se odločite ustvariti račun ali Cozyla ID pri nas, nam izjavljate in jamčite, da so vsi podatki, ki nam jih posredujete, resnični, točni, aktualni in popolni, ter se strinjate, da jih boste vzdrževali in nemudoma posodabljali, da bodo ostali resnični, točni, aktualni in popolni. Če menimo ali sumimo, da so ti podatki neresnični, netočni, zastareli ali nepopolni, vam lahko zavrnemo ali ukinemo dostop do storitev (ali katerega koli njihovega dela). Ko ustvarite račun, morate izbrati Cozyla ID (ki je lahko e-poštni naslov) in geslo. Svojega uporabniškega imena in gesla ne smete prenesti na tretje osebe ali ju deliti z njimi. Sami ste izključno odgovorni za ohranjanje zaupnosti podatkov za prijavo v svoj račun, vključno z izvajanjem ukrepov za preprečevanje nepooblaščenega dostopa z zaščito podatkov za prijavo. Sami ste izključno odgovorni za vsako uporabo svojega računa in vse dejavnosti, ki potekajo prek njega.

c. YouTube, Google Photos™ in druge storitve tretjih oseb

Z izdelki Cozyla lahko dostopate do nekaterih funkcij, ki uporabljajo storitve YouTube, in jih uporabljate. Z uporabo katere koli funkcije storitev, ki uporablja storitve YouTube API, se strinjate, da vas zavezujejo YouTubovi pogoji storitve (https://www.youtube.com/t/terms).

Z izdelki Cozyla lahko prikažete izbrane albume iz storitve Google Photos™ tako, da se prijavite z računom Google. Storitve vam lahko omogočajo tudi dostop do izdelkov ali storitev drugih tretjih oseb ali njihovo pridobitev. Google Photos in te druge storitve se skupaj imenujejo »storitve tretjih oseb«.

Za storitve tretjih oseb veljajo pogoji, o katerih se lahko ločeno dogovorite s tretjimi osebami. Storitve tretjih oseb niso pod nadzorom družbe Cozyla in ne odražajo nujno njenega mnenja. Cozyla ne podpira ali odobrava nobene storitve tretje osebe ter zanjo ne daje nobenega jamstva, zagotovila ali zaveze. Cozyla ne odgovarja za noben zahtevek in/ali škodo, do katerih bi bili lahko upravičeni v zvezi s katero koli storitvijo tretje osebe.

d. Razpoložljivost

Prizadevamo si, da bi storitve delovale brez prekinitev, vendar lahko tako kot pri vseh spletnih storitvah tudi pri naših občasno pride do motenj in izpadov, njihova razpoložljivost in delovanje pa se lahko razlikujeta glede na vašo regijo in druge dejavnike.

Kadar koli lahko odstranimo ali spremenimo funkcije storitve ali prenehamo zagotavljati storitev (vključno z dostopom do storitve tretje osebe).

Ne dajemo nobenih zagotovil ali jamstev glede razpoložljivosti ali nadaljnjega zagotavljanja katere koli storitve ali njenih funkcij. Strinjate se, da lahko občasno spremenimo, izboljšamo, začasno ukinemo ali prenehamo zagotavljati katero koli specifikacijo, funkcijo ali značilnost storitev, ne da bi vas o tem predhodno obvestili. V obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja, ne odgovarjamo za motnje ali izgubo, ki bi jo lahko utrpeli zaradi takih motenj, izpadov ali sprememb, sprememb ali prenehanja katere koli storitve ali njenih funkcij.

Po preklicu ali prenehanju katere koli storitve z vaše ali naše strani ne boste mogli dostopati do te storitve in morebitnih povezanih podatkov, ki ste nam jih posredovali. Za te podatke morate redno izdelovati varnostne kopije.

e. Obvestila

Morda vam bomo pošiljali obvestila o storitvah z uporabo kontaktnih podatkov, ki ste nam jih posredovali, in/ali prek programske opreme naprave ali telefonskih aplikacij. Ta obvestila lahko vključujejo, vendar niso omejena na, naše ponudbe novih izdelkov, storitev ali funkcij ter morebitne spremembe ali preklic storitve ali katere od njenih funkcij. Soglašate s prejemanjem takih obvestil, ko se strinjate z uporabo storitev.

f. Storitve umetne inteligence

Uporabljamo tehnologije umetne inteligence (»UI«) za izboljšanje vaše izkušnje in zagotavljanje vrhunskih storitev. Nekatere funkcije naših storitev lahko poganjajo sistemi UI, ki obdelujejo podatke za ustvarjanje odgovorov. Z uporabo teh funkcij, ki temeljijo na UI, se strinjate, da boste upoštevali naše Pogoje uporabe storitev umetne inteligence. Storitev UI ne smete uporabljati za ustvarjanje, deljenje ali posredovanje vsebin, ki kršijo zakone, posegajo v pravice drugih ali so v nasprotju z našimi pogoji, vključno s Pogoji uporabe storitev umetne inteligence.

g. Članstva

(a) Članarina. Cozyla ponuja neobvezne plačljive pakete članstva, vključno s Calendar Essential, Calendar Super in Routie Super (vsak od njih je »članstvo«). Članstva je mogoče kupiti na cozyla.com (ki uporablja Recharge), prek plačila s kodo QR na napravi ali z nakupom v aplikaciji v trgovini Apple App Store ali Google Play Store. Za vse obračunavanje, obdelavo plačil in upravljanje članstva je odgovorna ustrezna zunanja platforma — Recharge za nakupe na cozyla.com ter Apple ali Google za nakupe v njunih trgovinah. Članarine, pogoje podaljšanja in sprejete načine plačila določa platforma, prek katere opravite nakup. Po lastni presoji lahko ponudimo brezplačna preizkusna obdobja; morda bo treba navesti način plačila, plačljivo članstvo pa se bo samodejno začelo po koncu preizkusnega obdobja, razen če ga predhodno prekličete. Pridržujemo si pravico do določanja pogojev za upravičenost do brezplačnih preizkusnih obdobij in omejitve njihovega koriščenja na eno preizkusno obdobje na uporabnika, gospodinjstvo ali napravo.

(b) Cene. Pridržujemo si pravico, da kadar koli spremenimo cene članstva. Pri članstvih, upravljanih prek cozyla.com, vas bomo o spremembi cene obvestili dovolj zgodaj pred začetkom veljavnosti ob naslednjem podaljšanju. Za članstva v App Store ali Google Play veljajo pravila teh platform.

(c) Povezovanje računa. Pri članstvih, kupljenih na cozyla.com, boste morda morali članstvo povezati s svojim računom Cozyla z uporabo e-poštnega naslova ali aktivacijske kode, navedene v potrditvi nakupa. Članstva, kupljena prek plačila s kodo QR na napravi ali z nakupom v aplikaciji, se samodejno povežejo z računom Cozyla, ki je bil aktiven v vaši napravi ob nakupu.

(d) Neuspešno plačilo podaljšanja. Če poskus ponavljajočega se plačila ne uspe, bo dostop do Vašega članstva morda začasno ukinjen, o tem pa vas lahko obvesti ustrezna plačilna platforma. Cozyla ne zagotavlja dodatnega obdobja mirovanja. Za ponovno vzpostavitev dostopa posodobite svoje plačilne podatke na ustrezni platformi in se znova naročite.

(e) Preklic. Članstvo lahko kadar koli prekličete prek platforme, na kateri ste ga kupili. Aplikacija Cozyla in nastavitve naprave omogočajo dostop do upravljanja članstva, kjer boste preusmerjeni na ustrezno platformo za dokončanje preklica. Po preklicu ostane vaše članstvo aktivno do konca tekočega obračunskega obdobja.

(f) Vračila. Članarine praviloma ni mogoče vrniti. Morebitna vračila so odvisna od pravilnika o vračilih platforme, prek katere ste kupili članstvo — Recharge za nakupe na cozyla.com ali prek plačila s QR-kodo na napravi oziroma Apple in Google za nakupe v trgovinah App Store in Google Play. Za zahteve za vračilo se obrnite neposredno na ustrezno platformo. V obsegu, ki ga zahteva veljavna zakonodaja, ta pravilnik ne vpliva na zakonske pravice do vračila.

2. Vsebina in pravice intelektualne lastnine

Vsebino in povezane storitve vam lahko zagotovimo prek izdelkov Cozyla. Vsebino lahko uporabljate samo v skladu s posebnimi pogoji, če obstajajo, in veljavno zakonodajo o intelektualni lastnini.

Vsebina tretjih oseb vam je lahko na voljo prek programske opreme ali storitev (»Vsebina tretjih oseb«). Ker nad vsebino tretjih oseb nimamo nadzora, se strinjate, da zanjo ne odgovarjamo. Ne jamčimo za točnost, aktualnost, primernost ali kakovost informacij v taki vsebini tretjih oseb in ne prevzemamo odgovornosti za nenamerno, sporno, netočno, zavajajočo ali nezakonito vsebino tretjih oseb, ki jo dajo na voljo tretje osebe, niti za kakršno koli kršitev pravic tretjih oseb, povezano s takšno vsebino. Vaše pravice do uporabe takšne vsebine tretjih oseb so odvisne od pogojev, dogovorjenih med vami in tretjo osebo.

3. Zasebnost

Vaše informacije, posredovane podjetju Cozyla, bodo vedno obravnavane v skladu s Cozyla pravilnikom o zasebnosti, ki je na voljo na naslovu: https://www.cozyla.com/pages/privacy-policy

Za vse informacije, ki jih posredujete ponudniku storitve tretje osebe, veljajo pravilniki o zasebnosti te tretje osebe, če jih ima. Razumete in se strinjate, da Cozyla ne odgovarja za podatke ali izgubo podatkov, ki nastanejo zaradi vašega posredovanja podatkov ponudniku storitve tretje osebe.

4. Programska oprema

Za programsko opremo, ki vam jo zagotovimo v okviru storitev, veljajo naslednji pogoji:

a. programska oprema in vse pravice intelektualne lastnine (vključno z avtorskimi pravicami) na programski opremi so v lasti podjetja Cozyla ali dobavitelja oziroma dajalca licence podjetja Cozyla in so licencirane, ne pa prodane ali prenesene. Cozyla vam podeljuje neizključno licenco za uporabo programske opreme, ko jo zakonito pridobite. Na eno napravo lahko namestite in uporabljate en izvod programske opreme.

b. Programske opreme ne smete (1) uporabljati, kopirati, spreminjati ali distribuirati, razen kot je določeno v tej pogodbi, ali na kakršen koli način, ki krši veljavne zakone, vključno z zakoni o avtorskih pravicah, vendar ne omejeno nanje; (2) izvajati povratnega sestavljanja, povratnega prevajanja ali drugače prevajati programske opreme, razen če to izrecno dovoljuje zakon brez možnosti pogodbene odpovedi tej pravici; ali (3) prenesti, podlicencirati, dajati v najem ali zakupiti programske opreme.

c. Cozyla uporablja programsko opremo za posodabljanje programske opreme. Kritične posodobitve se privzeto samodejno prenesejo in namestijo. Priporočamo, da ohranite privzete nastavitve, vendar lahko kadar koli onemogočite samodejno posodabljanje tako, da spremenite nastavitve. Posodobitve so opredeljene kot kritične, kadar so potrebne za pravilno delovanje naprave ali zagotavljanje storitev. Če kritičnih posodobitev ne namestite, lahko pride do okvare strojne opreme, motenj v delovanju storitev, izgube podatkov ali drugih resnih težav.

d. Nekateri deli programske opreme, posodobitev ali popravkov lahko vključujejo odprtokodno programsko opremo, licencirano pod določeno odprtokodno licenco. Če so ti pogoji v nasprotju s pogoji takšne odprtokodne licence, imajo za zadevno odprtokodno programsko opremo prednost pogoji te odprtokodne licence.

e. Nekatera programska oprema, posodobitve ali popravki lahko vsebujejo komponente tretjih oseb. Te komponente tretjih oseb so vam na voljo v skladu z ločenimi pogoji, ki se razlikujejo od teh pogojev. Za uporabo takšnih komponent se uporabljajo izključno licenčni pogoji in omejitve uporabe tretje osebe.

f. Zaradi razlik v oblikah vsebine programska oprema ne podpira vseh formatov datotek. Nekaterih datotek morda ne bo mogoče predvajati na naših napravah.

5. Brez jamstva

Storitve in programska oprema so vam na voljo »TAKŠNE, KOT SO«.

OB UPOŠTEVANJU VSEH ZAKONSKIH JAMSTEV, KI JIH NI MOGOČE IZKLJUČITI, COZYLA NE DAJE NOBENIH IZJAV ALI JAMSTEV, IZRECNIH ALI IMPLICITNIH, MED DRUGIM TUDI NE IMPLICITNIH IZJAV, POGOJEV ALI JAMSTEV GLEDE PRIMERNOSTI ZA PRODAJO, KAKOVOSTI, USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, TRAJNOSTI, LASTNIŠTVA IN NEKRŠITVE PRAVIC V ZVEZI S STORITVAMI, ČE OBSTAJAJO.

6. Omejitev odgovornosti

NEKATERE DRŽAVE IN JURISDIKCIJE NE DOVOLJUJEJO OMEJITVE ALI IZKLJUČITVE POSLEDIČNE, NEPOSREDNE, POSREDNE ALI DRUGE ŠKODE V POGODBAH S POTROŠNIKI. V NAJVEČJEM OBSEGU, KI GA DOVOLJUJE VELJAVNA ZAKONODAJA, COZYLA V NOBENEM PRIMERU NE ODGOVARJA ZA NEPOSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO, KAZNOVALNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO ALI ZA ŠKODO ZARADI IZGUBE DOBIČKA, PRIHODKOV ALI PODATKOV. Če vam v okoliščinah, ko zaradi naše kršitve ali druge odgovornosti postanete upravičeni do odškodnine od nas, pripada odškodnina, naša skupna odgovornost ne more presegati višjega od zneskov, ki ste ga plačali za storitve, ali 250 USD. Ta omejitev ne velja za škodo zaradi telesnih poškodb (vključno s smrtjo) in/ali škodo na nepremičninah, premičninah ali drugo škodo, za katero moramo po zakonu odgovarjati.

Ta omejitev velja tudi za naše dobavitelje in preprodajalce skupaj. Gre za najvišji znesek, za katerega skupaj odgovarjamo mi, naši dobavitelji in preprodajalci.

NEKATERE ZVEZNE DRŽAVE ALI PRAVNE UREDITVE NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE ALI OMEJITVE NAKLJUČNE ALI POSLEDIČNE ŠKODE, ZATO SE SPODNJA OMEJITEV ALI IZKLJUČITEV MORDA NE NANAŠA NA VAS. V NOBENEM PRIMERU NITI MI NITI NAŠI DOBAVITELJI ALI PREPRODAJALCI NE ODGOVARJAMO ZA KATERO KOLI OD NASLEDNJIH ŠKOD, TUDI ČE SMO BILI OBVEŠČENI O MOŽNOSTI ZANJE: 1) ZAHTEVKE TRETJIH OSEB ZA ODŠKODNINO ZOPER VAS; 2) IZGUBO ALI POŠKODOVANJE VAŠIH PODATKOV; ALI 3) POSEBNO, NAKLJUČNO ALI POSREDNO ŠKODO ALI KAKRŠNO KOLI GOSPODARSKO POSLEDIČNO ŠKODO, VKLJUČNO Z IZGUBO DOBIČKA, POSLOVNIH PRIHODKOV, DOBREGA IMENA ALI PRIČAKOVANIH PRIHRANKOV.

7. Splošno

a. Če se ugotovi, da je kateri koli od teh pogojev neveljaven ali neizvršljiv, ostanejo preostali pogoji v celoti veljavni.

b. Strinjate se, da boste upoštevali vso veljavno zakonodajo in predpise s področja izvoza in uvoza.

c. Če je to v skladu z veljavno zakonodajo, te pogoje ureja zakonodaja zvezne države New York, ne glede na njena kolizijska pravila. Če je to v skladu z veljavno zakonodajo, niti vi niti mi ne smemo vložiti tožbe na podlagi teh pogojev več kot dve (2) leti po nastanku vzroka za tožbo, razen če lokalna zakonodaja določa drugače in brez možnosti pogodbenega odpovedovanja tej omejitvi. Če je to v skladu z veljavno zakonodajo, se pogodbeni stranki izrecno odpovedujeta pravici do sojenja pred poroto v sporih, povezanih s to pogodbo.

d. Če je to v skladu z veljavno zakonodajo, se strinjate, da lahko kadar koli spremenimo katerega koli od teh pogojev, ne da bi vam za to kakor koli odgovarjali. Takšne spremembe so lahko potrebne na primer zaradi zagotavljanja dodatnih funkcij ali storitev oziroma zaradi zakonskih zahtev. Ti pogoji, kakor so spremenjeni, začnejo veljati takoj, ko jih sprejmete, če jih ne sprejmete, pa petnajst (15) dni po tem, ko vam pošljemo obvestilo. Spremembe, ki jih zahtevajo zakoni in predpisi, začnejo veljati takoj, ko jih objavimo. Če se s spremenjenimi pogoji ne strinjate, prenehajte uporabljati storitve.

e. Ti pogoji so lahko na voljo tudi v drugih jezikih. Če je to v skladu z veljavno zakonodajo, v primeru kakršnega koli neskladja med angleško različico in različico v drugem jeziku prevlada angleška različica.

f. Ta razdelek ter razdelki 3, 5 in 6 ostanejo v veljavi tudi po prenehanju ali odpovedi teh pogojev.