Condiții de utilizare

Ultima modificare: aprilie 2026

Vă mulțumim că ați ales Cozyla!

Cozyla US Corp. („Cozyla”, „noi” sau „nostru”) furnizează software pentru dispozitive și aplicații pentru telefoane („Software”) pentru configurarea, controlul și utilizarea dispozitivului, precum și pentru furnizarea de conținut și alte tipuri de servicii („Serviciile”).

Preinstalăm software-ul pentru dispozitive pe produsele Cozyla, iar utilizatorul („dvs.”) va trebui să descarce aplicația pentru telefon aferentă dintr-un magazin de aplicații, precum Apple App Store pentru utilizatorii iOS sau Google Play Store pentru utilizatorii Android.

Serviciile sunt furnizate în baza următorilor termeni („Termeni”). Acceptați acești Termeni făcând clic pe butonul „Continuare” în timpul configurării software-ului și/sau utilizând Serviciile. Dacă nu acceptați acești Termeni, trebuie să returnați Smart Calander comerciantului de la care l-ați achiziționat și să nu utilizați Serviciile. Acești Termeni pot fi actualizați periodic. Sunteți de acord să respectați Termenii actualizați dacă continuați să utilizați Serviciile după ce ați fost notificat cu privire la actualizări.

1. Utilizarea Serviciilor

a. Conexiune la internet & transmitere

Veți avea nevoie de o conexiune la internet pentru a utiliza Serviciile. Sunteți responsabil pentru asigurarea conexiunii la internet și pentru plata oricăror costuri aferente.

Vă dați acordul pentru transmiterea către noi, prin internet, a informațiilor standard despre dispozitiv (inclusiv, dar fără a se limita la, informații tehnice despre dispozitivul, sistemul, software-ul aplicațiilor și perifericele dvs.).

Calitatea și promptitudinea Serviciilor pot fi afectate negativ dacă conexiunea dvs. la internet este de slabă calitate.

b. Cont Cozyla sau al unei terțe părți

Pentru a accesa Serviciile, veți avea nevoie de un cont („Cont” sau „Cozyla ID”) la Cozyla. Pentru un Cozyla ID, urmați instrucțiunile de pe dispozitivele noastre calendar.

Dacă alegeți să creați un cont sau un Cozyla ID la noi, ne declarați și garantați că toate informațiile pe care ni le furnizați sunt adevărate, exacte, actuale și complete și sunteți de acord să păstrați aceste informații actualizate și să le actualizați prompt, astfel încât să rămână adevărate, exacte, actuale și complete. Dacă considerăm sau suspectăm că aceste informații sunt false, inexacte, neactualizate sau incomplete, vă putem refuza sau întrerupe accesul la Servicii (sau la orice parte a acestora). Când configurați un cont, trebuie să selectați un Cozyla ID (care poate fi o adresă de e-mail) și o parolă. Nu vă puteți transfera sau partaja numele de utilizator și parola cu terțe părți. Sunteți singurul responsabil pentru păstrarea confidențialității informațiilor de conectare la contul dvs., inclusiv, dar fără a se limita la, luarea măsurilor de prevenire a accesului neautorizat prin protejarea informațiilor de conectare. Sunteți singurul responsabil pentru orice utilizare a contului dvs. și pentru toate activitățile desfășurate prin intermediul acestuia.

c. YouTube, Google Photos™ și alte Servicii ale terților

Cu produsele Cozyla, puteți accesa și utiliza anumite funcții care se bazează pe serviciile YouTube. Prin utilizarea oricăror funcții ale Serviciilor care se bazează pe serviciile API YouTube, sunteți de acord să respectați Termenii și condițiile YouTube (https://www.youtube.com/t/terms).

Cu produsele Cozyla, puteți afișa albume selectate din Google Photos™ conectându-vă cu Contul Google. Serviciile vă pot permite, de asemenea, să accesați sau să achiziționați produse ori servicii de la alți terți. Google Photos și aceste alte servicii sunt denumite colectiv „Servicii ale terților”.

Serviciile terților fac obiectul termenilor și condițiilor care pot fi convenite separat între dumneavoastră și terții respectivi. Serviciile terților nu se află sub controlul Cozyla și nu reflectă neapărat punctul de vedere al Cozyla. Cozyla nu susține și nu aprobă niciun Serviciu al unui terț și nu oferă nicio garanție, declarație sau asumare cu privire la acesta. Cozyla nu răspunde pentru nicio pretenție și/sau despăgubire la care ați putea avea dreptul în legătură cu un Serviciu al unui terț.

d. Disponibilitate

Ne străduim să menținem Serviciile funcționale, însă, la fel ca toate serviciile online, Serviciile noastre pot suferi ocazional perturbări și întreruperi, iar disponibilitatea și performanța acestora pot varia în funcție de regiunea dumneavoastră și de alți factori.

În orice moment, putem elimina sau modifica funcții ale unui Serviciu ori putem opri un Serviciu (inclusiv accesul la un Serviciu al unei terțe părți).

Nu oferim nicio declarație sau garanție cu privire la disponibilitatea sau continuarea furnizării vreunui Serviciu ori a funcțiilor sale. Sunteți de acord că putem modifica, îmbunătăți, suspenda sau întrerupe, periodic și fără notificare prealabilă, orice specificație, funcție sau caracteristică a Serviciilor. În măsura permisă de lege, nu răspundem pentru nicio întrerupere sau pierdere pe care ați putea-o suferi ca urmare a unor astfel de perturbări, întreruperi sau variații, modificări ori opriri ale oricărui Serviciu sau ale funcțiilor sale.

După anularea/oprirea oricărui Serviciu de către dumneavoastră sau de către noi, nu veți mai putea accesa Serviciul respectiv și datele aferente pe care ni le-ați furnizat, dacă este cazul. Ar trebui să aveți un plan regulat de backup pentru astfel de date.

e. Notificări

Vă putem trimite notificări despre Servicii folosind informațiile de contact pe care ni le-ați furnizat și/sau prin intermediul software-ului dispozitivului ori al aplicațiilor de telefonie. Aceste notificări pot include, fără a se limita la, ofertele noastre de produse, servicii sau funcții noi ori orice modificare sau anulare a unui Serviciu sau a oricăreia dintre funcțiile acestuia. Acordul dumneavoastră de a utiliza Serviciile constituie consimțământul de a primi astfel de notificări.

f. Servicii AI

Folosim tehnologii de inteligență artificială („AI”) pentru a-ți îmbunătăți experiența și a-ți oferi servicii superioare. Anumite funcții ale Serviciilor noastre pot fi furnizate de sisteme AI, care procesează date pentru a genera răspunsuri. Prin utilizarea acestor funcții bazate pe AI, ești de acord să respecți Termenii de utilizare a serviciilor AI. Nu trebuie să folosești serviciile AI pentru a crea, distribui sau transmite conținut care încalcă legea, drepturile altora sau Termenii noștri, inclusiv Termenii de utilizare a serviciilor AI.

g. Abonamente

(a) Taxa de abonament. Cozyla oferă planuri de abonament opționale cu plată, inclusiv Calendar Essential, Calendar Super și Routie Super (fiecare, un „Abonament”). Abonamentele pot fi achiziționate prin cozyla.com (gestionat de Recharge), prin finalizarea comenzii cu cod QR de pe dispozitiv sau printr-o achiziție în aplicație din Apple App Store sau Google Play Store. Toate facturările, procesările plăților și gestionările abonamentelor sunt efectuate de platforma terță aplicabilă — Recharge pentru achizițiile făcute pe cozyla.com și Apple sau Google pentru achizițiile făcute prin magazinele lor respective. Taxele de abonament, condițiile de reînnoire și metodele de plată acceptate sunt stabilite de platforma prin care achiziționezi. Putem oferi perioade de probă gratuite la discreția noastră; poate fi necesară o metodă de plată, iar Abonamentul Tău cu plată va începe automat la sfârșitul perioadei de probă, cu excepția cazului în care îl anulezi înainte. Ne rezervăm dreptul de a stabili eligibilitatea pentru perioadele de probă gratuite și de a le limita la una per utilizator, gospodărie sau dispozitiv.

(b) Prețuri. Ne rezervăm dreptul de a modifica prețurile abonamentelor în orice moment. Pentru Abonamentele gestionate prin cozyla.com, vom oferi un preaviz rezonabil înainte ca modificarea prețului să intre în vigoare la reînnoire. Pentru Abonamentele din App Store sau Google Play, modificările de preț sunt supuse politicilor acestor platforme.

(c) Asocierea contului. Pentru Abonamentele achiziționate pe cozyla.com, poate fi necesar să asociezi Abonamentul cu contul Tău Cozyla folosind adresa de e-mail sau codul de activare furnizat în confirmarea achiziției. Abonamentele achiziționate prin finalizarea comenzii cu cod QR de pe dispozitiv sau printr-o achiziție în aplicație sunt asociate automat contului Cozyla activ pe dispozitivul Tău la momentul achiziției.

(d) Plată eșuată la reînnoire. Dacă o încercare de plată recurentă eșuează, accesul la Abonamentul Tău poate fi suspendat și este posibil să primești o notificare din partea platformei de plată aplicabile. Cozyla nu oferă nicio perioadă suplimentară de grație. Pentru a-ți restabili accesul, actualizează informațiile de plată pe platforma relevantă și abonează-te din nou.

(e) Anulare. Vă puteți anula calitatea de membru în orice moment prin intermediul platformei de pe care ați achiziționat-o. Aplicația Cozyla și setările dispozitivului oferă acces la gestionarea calității de membru, de unde veți fi redirecționat către platforma corespunzătoare pentru a finaliza anularea. După anulare, calitatea dumneavoastră de membru rămâne activă până la sfârșitul perioadei curente de facturare.

(f) Rambursări. Taxele de membru nu sunt, în general, rambursabile. Rambursările, dacă sunt disponibile, sunt supuse politicilor de rambursare ale platformei prin care a fost achiziționată calitatea dumneavoastră de membru — Recharge pentru achizițiile efectuate prin cozyla.com sau prin codul QR de pe dispozitiv, respectiv Apple și Google pentru achizițiile din App Store și Google Play. Contactați direct platforma aplicabilă pentru solicitările de rambursare. În măsura impusă de legea aplicabilă, drepturile legale la rambursare nu sunt afectate de această politică.

2. Conținut și drepturi de proprietate intelectuală

Vă putem furniza conținut și Servicii conexe prin intermediul produselor Cozyla. Puteți utiliza conținutul numai în condițiile permise de termenii specifici, dacă există, și de legile aplicabile privind proprietatea intelectuală.

Conținutul unor terți vă poate fi pus la dispoziție prin intermediul Software-ului sau al Serviciilor („Conținut terț”). Deoarece nu controlăm Conținutul terț, sunteți de acord că nu ne asumăm răspunderea pentru acesta. Nu garantăm acuratețea, actualitatea, caracterul adecvat sau calitatea informațiilor din acest Conținut terț și nu ne asumăm răspunderea pentru Conținutul terț disponibilizat de terți care este neintenționat, inacceptabil, inexact, înșelător sau ilegal și nici pentru încălcarea vreunor drepturi ale terților în legătură cu acest conținut. Drepturile dumneavoastră de utilizare a acestui Conținut terț vor fi supuse termenilor conveniți între dumneavoastră și terț.

3. Confidențialitate

În permanență, informațiile pe care le furnizați către Cozyla vor fi tratate în conformitate cu Politica de confidențialitate Cozyla, care poate fi consultată la: https://www.cozyla.com/pages/privacy-policy

Orice informație pe care o furnizați unui furnizor de Servicii terț va fi prelucrată conform politicilor de confidențialitate ale terțului respectiv, dacă există. Înțelegeți și sunteți de acord că Cozyla nu răspunde pentru datele sau pierderea datelor rezultate din furnizarea de către dumneavoastră a datelor către un furnizor de Servicii terț.

4. Software

Software-ul pe care vi-l furnizăm ca parte a Serviciilor face obiectul următorilor termeni:

a. Software-ul și toate drepturile de proprietate intelectuală asupra Software-ului (inclusiv drepturile de autor) aparțin Cozyla sau unui furnizor ori licențiator Cozyla, iar Software-ul este licențiat, nu vândut sau cesionat. Cozyla vă acordă o licență neexclusivă de utilizare a Software-ului atunci când îl dobândiți în mod legal. Puteți instala și utiliza o singură copie a Software-ului pe un singur dispozitiv.

b. Nu aveți voie (1) să utilizați, să copiați, să modificați sau să distribuiți Software-ul, cu excepția cazurilor prevăzute în prezentul Acord, și nici într-un mod care încalcă legile aplicabile, inclusiv, dar fără a se limita la, legile privind drepturile de autor; (2) să dezasamblați, să decompilați sau să traduceți în alt mod Software-ul, cu excepția cazurilor permise în mod expres de lege, fără posibilitatea renunțării contractuale la acest drept; sau (3) să transferați, să sublicențiați, să închiriați ori să dați în leasing Software-ul.

c. Cozyla utilizează un program software pentru a actualiza Software-ul. În mod implicit, actualizările critice sunt descărcate și instalate automat. Vă recomandăm să păstrați setările implicite, dar puteți dezactiva funcția automată modificând setările în orice moment. Actualizările sunt clasificate drept critice atunci când sunt necesare pentru funcționarea corespunzătoare a dispozitivului sau furnizarea Serviciilor. Neinstalarea actualizărilor critice poate duce la defectarea hardware-ului, întreruperea Serviciilor, pierderea datelor sau alte probleme grave.

d. Părți ale Software-ului, actualizărilor sau patch-urilor pot include software open-source licențiat în baza unei anumite licențe open-source. În măsura în care acești termeni intră în conflict cu condițiile unei astfel de licențe open-source, condițiile respectivei licențe open-source prevalează în cazul software-ului open-source vizat.

e. Unele componente ale Software-ului, actualizărilor sau patch-urilor pot proveni de la terți. Aceste componente terțe vă sunt furnizate în baza unor termeni și condiții separate, diferite de acești termeni. Utilizarea acestor componente este reglementată exclusiv de condițiile licenței și restricțiile de utilizare ale terței părți.

f. Având în vedere diferențele dintre formatele de conținut, software-ul nu acceptă toate formatele de fișiere. Este posibil ca unele fișiere să nu poată fi redate pe dispozitivele noastre.

5. Fără garanție

Serviciile și Software-ul vă sunt furnizate „CA ATARE”.

SUB REZERVA ORICĂROR GARANȚII LEGALE CARE NU POT FI EXCLUSE, COZYLA NU FACE NICIO DECLARAȚIE ȘI NU OFERĂ NICIO GARANȚIE, EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA, DECLARAȚIILE, CONDIȚIILE SAU GARANȚIILE IMPLICITE PRIVIND VANDABILITATEA, CALITATEA, ADECVAREA PENTRU UN ANUMIT SCOP, DURABILITATEA, TITLUL DE PROPRIETATE ȘI ABSENȚA ÎNCĂLCĂRII DREPTURILOR, CU PRIVIRE LA SERVICII, DACĂ EXISTĂ.

6. Limitarea răspunderii

UNELE ȚĂRI ȘI JURISDICȚII NU PERMIT LIMITAREA SAU EXCLUDEREA ÎN CONTRACTELE CU CONSUMATORII A DAUNELOR CONSECUTIVE, DIRECTE, INDIRECTE SAU DE ALTĂ NATURĂ. ÎN MĂSURA MAXIMĂ PERMISĂ DE LEGEA APLICABILĂ, COZYLA NU VA FI RĂSPUNZĂTOARE ÎN NICIO SITUAȚIE PENTRU DAUNE DIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, PUNITIVE SAU CONSECUTIVE, SAU PENTRU DAUNE REZULTATE DIN PIERDEREA PROFITURILOR, VENITURILOR SAU DATELOR. Dacă apar circumstanțe în care, din cauza unei neîndepliniri a obligațiilor din partea Noastră sau a unei alte răspunderi, aveți dreptul să obțineți despăgubiri de la Noi, răspunderea noastră totală nu poate depăși valoarea mai mare dintre suma plătită de Dumneavoastră pentru Servicii și 250 USD. Această limită nu se aplică daunelor pentru vătămări corporale (inclusiv deces) și/sau daunelor aduse bunurilor imobile, bunurilor personale corporale sau altor daune pentru care legea ne obligă să răspundem.

Această limită se aplică și, în mod colectiv, furnizorilor și revânzătorilor noștri. Ea reprezintă limita maximă a răspunderii noastre colective și a răspunderii colective a furnizorilor și revânzătorilor noștri.

UNELE STATE SAU JURISDICȚII NU PERMIT EXCLUDEREA SAU LIMITAREA DAUNELOR INCIDENTALE SAU CONSECUTIVE, AȘADAR ESTE POSIBIL CA URMĂTOAREA LIMITARE SAU EXCLUDERE SĂ NU VI SE APLICE. ÎN NICIO CIRCUMSTANȚĂ NOI, FURNIZORII SAU REVÂNZĂTORII NOȘTRI NU SUNT RĂSPUNZĂTORI PENTRU NICIUNUL DINTRE URMĂTOARELE, CHIAR DACĂ AU FOST INFORMAȚI CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA ACESTORA: 1) PRETENȚII ALE TERȚILOR ÎMPOTRIVA DUMNEAVOASTRĂ PRIVIND DAUNE; 2) PIERDEREA SAU DETERIORAREA DATELOR DUMNEAVOASTRĂ; SAU 3) DAUNE SPECIALE, INCIDENTALE SAU INDIRECTE ORI DAUNE ECONOMICE CONSECUTIVE, INCLUSIV PROFITURI PIERDUTE, VENITURI COMERCIALE, FOND COMERCIAL SAU ECONOMII PREVIZIONATE.

7. Dispoziții generale

a. În cazul în care oricare dintre acești Termeni este considerat invalid sau inaplicabil, ceilalți Termeni vor rămâne pe deplin în vigoare și vor produce în continuare efecte.

b. Sunteți de acord să respectați toate legile și reglementările aplicabile privind exportul și importul.

c. În măsura permisă de legislația aplicabilă, acești Termeni sunt guvernați de legile statului New York, fără a ține cont de principiile acestuia privind conflictul de legi. În măsura permisă de legislația aplicabilă, nici dumneavoastră, nici noi nu putem iniția o acțiune în justiție în temeiul acestor Termeni la mai mult de doi (2) ani de la apariția cauzei de acțiune, cu excepția cazului în care legislația locală prevede altfel, fără posibilitatea renunțării contractuale la acest termen sau a limitării acestuia. În măsura permisă de legislația aplicabilă, părțile renunță în mod expres la orice drept la un proces cu juriu în legătură cu litigiile privind prezentul Acord.

d. În măsura permisă de legislația aplicabilă, sunteți de acord că putem modifica oricare dintre acești Termeni în orice moment, fără a ne asuma vreo răspundere față de dumneavoastră. Astfel de modificări pot fi necesare, de exemplu, pentru a oferi funcții sau servicii suplimentare ori din cauza unor cerințe legale. Acești Termeni, astfel cum au fost modificați, vor intra în vigoare imediat după acceptarea lor de către dumneavoastră sau, în lipsa acceptării, la cincisprezece (15) zile după trimiterea unei notificări către dumneavoastră. Cu toate acestea, modificările impuse de legi și reglementări vor intra în vigoare imediat după publicarea lor de către noi. Dacă nu sunteți de acord cu Termenii modificați, ar trebui să încetați să utilizați Serviciile.

e. Acești Termeni pot fi disponibili și în alte limbi. În măsura permisă de legislația aplicabilă, în cazul oricărei neconcordanțe între versiunea în limba engleză și o versiune într-o altă limbă, prevalează versiunea în limba engleză.

f. Această secțiune și secțiunile 3, 5, 6 vor rămâne în vigoare după orice reziliere sau anulare a acestor Termeni.