Paslaugų teikimo sąlygos

Paskutinį kartą pakeista 2026 m. balandžio mėn.

Dėkojame, kad pasirinkote „Cozyla“!

„Cozyla US Corp.“ („Cozyla“, „Mes“, „Mums“ arba „Mūsų“) teikia įrenginio programinę įrangą ir telefono programėles („Programinė įranga“), skirtas įrenginiui nustatyti, valdyti ir naudoti, taip pat turiniui ir kitų rūšių paslaugoms („Paslaugos“) teikti.

Įrenginio programinę įrangą iš anksto įdiegiame „Cozyla“ gaminiuose, o naudotojas („Jūs“) turi atsisiųsti susijusią telefono programėlę iš programėlių parduotuvės, pavyzdžiui, „Apple App Store“, skirtos „iOS“ naudotojams, arba „Google Play Store“, skirtos „Android“ naudotojams.

Paslaugos teikiamos pagal šias sąlygas („Sąlygos“). Su šiomis Sąlygomis sutinkate programinės įrangos sąrankos metu spustelėdami mygtuką „Tęsti“ ir (arba) naudodamiesi Paslaugomis. Jei su šiomis Sąlygomis nesutinkate, turite grąžinti „Smart Calander“ pardavėjui, iš kurio jį įsigijote, ir nesinaudoti Paslaugomis. Šios Sąlygos gali būti periodiškai atnaujinamos. Apie atnaujinimus pranešus, toliau naudodamiesi Paslaugomis sutinkate laikytis atnaujintų Sąlygų.

1. Paslaugų naudojimas

a. Interneto ryšys ir duomenų perdavimas

Norint naudotis Paslaugomis, reikės interneto ryšio. Jūs esate atsakingi už interneto ryšio užtikrinimą ir susijusių išlaidų apmokėjimą.

Sutinkate, kad internetu Mums būtų perduodama standartinė informacija apie įrenginį (įskaitant, bet neapsiribojant, techninę informaciją apie jūsų įrenginį, sistemą, taikomąją programinę įrangą ir išorinius įrenginius).

Prastas interneto ryšys gali neigiamai paveikti Paslaugų kokybę ir atsaką.

b. „Cozyla“ arba trečiosios šalies paskyra

Norint naudotis Paslaugomis, jums reikės „Cozyla“ paskyros („Paskyra“ arba „Cozyla ID“). Jei naudojate „Cozyla ID“, vadovaukitės mūsų kalendoriaus įrenginiuose pateiktomis instrukcijomis.

Jei nuspręsite sukurti paskyrą arba „Cozyla ID“, pareiškiate ir garantuojate Mums, kad visa Mums pateikta informacija yra teisinga, tiksli, aktuali ir išsami, ir sutinkate ją palaikyti bei nedelsdami atnaujinti, kad ji išliktų teisinga, tiksli, aktuali ir išsami. Jei manysime ar įtarsime, kad tokia informacija yra neteisinga, netiksli, neaktuali ar neišsami, galime neleisti jums naudotis Paslaugomis (arba bet kuria jų dalimi) arba nutraukti jūsų prieigą prie jų. Kurdami paskyrą, turite pasirinkti „Cozyla ID“ (tai gali būti el. pašto adresas) ir slaptažodį. Negalite perduoti ar bendrinti savo naudotojo vardo ir slaptažodžio su trečiosiomis šalimis. Tik jūs esate atsakingi už savo paskyros prisijungimo duomenų konfidencialumo užtikrinimą, įskaitant, bet neapsiribojant, veiksmų, kuriais apsaugosite prisijungimo duomenis ir užkirsite kelią neteisėtai prieigai, ėmimąsi. Tik jūs esate atsakingi už bet kokį savo paskyros naudojimą ir visą per ją vykdomą veiklą.

c. „YouTube“, „Google Photos™“ ir kitos trečiųjų šalių paslaugos

Naudodami Cozyla produktus galite pasiekti ir naudoti tam tikras funkcijas, kurios priklauso nuo „YouTube“ paslaugų. Naudodamiesi bet kuriomis Paslaugų funkcijomis, kurioms reikalingos „YouTube“ API paslaugos, sutinkate laikytis „YouTube“ paslaugų teikimo sąlygų (https://www.youtube.com/t/terms).

Naudodami Cozyla produktus galite prisijungti prie savo „Google“ paskyros ir rodyti pasirinktus „Google Photos™“ albumus. Paslaugos taip pat gali suteikti galimybę pasiekti ar įsigyti kitų trečiųjų šalių produktų ar paslaugų. „Google Photos“ ir tokios kitos paslaugos kartu vadinamos „Trečiųjų šalių paslaugomis“.

Trečiųjų šalių paslaugoms taikomos sąlygos, dėl kurių Jūs ir trečiosios šalys gali susitarti atskirai. Trečiųjų šalių paslaugų Cozyla nekontroliuoja, be to, jos nebūtinai atspindi Cozyla požiūrį. Cozyla nerekomenduoja ir nepatvirtina jokių Trečiųjų šalių paslaugų bei neteikia jokių garantijų, pareiškimų ar įsipareigojimų dėl jų. Cozyla neatsako už jokias pretenzijas ir (arba) žalą, į kurią galėtumėte turėti teisę dėl bet kurios Trečiosios šalies paslaugos.

d. Prieinamumas

Stengiamės užtikrinti nepertraukiamą Paslaugų veikimą, tačiau, kaip ir visos internetinės paslaugos, mūsų Paslaugos kartais gali sutrikti ar neveikti, o jų prieinamumas ir veikimas gali skirtis priklausomai nuo Jūsų regiono ir kitų veiksnių.

Bet kuriuo metu galime pašalinti ar pakeisti Paslaugos funkcijas arba nutraukti Paslaugą (įskaitant prieigos prie Trečiosios šalies paslaugos nutraukimą).

Negarantuojame ir neteikiame jokių pareiškimų dėl bet kurios Paslaugos ar jos funkcijų prieinamumo ar veikimo tęstinumo. Sutinkate, kad galime retkarčiais keisti, tobulinti, laikinai sustabdyti ar nutraukti bet kurią Paslaugų specifikaciją, funkciją ar savybę, iš anksto Jums nepranešę. Įstatymų leidžiama apimtimi neatsakome už jokius Jūsų patirtus sutrikimus ar nuostolius dėl tokių trikdžių, veikimo sutrikimų ar bet kurios Paslaugos ar jos funkcijų pokyčių, pakeitimų ar nutraukimo.

Jums arba mums atšaukus ar nutraukus bet kurią Paslaugą, nebegalėsite naudotis ta Paslauga ir susijusiais duomenimis, kuriuos mums pateikėte, jei tokių yra. Turėtumėte reguliariai kurti tokių duomenų atsargines kopijas.

e. Pranešimai

Galime siųsti Jums pranešimus apie Paslaugas naudodami Jūsų mums pateiktą kontaktinę informaciją ir (arba) per įrenginio programinę įrangą ar telefono programas. Tokiuose pranešimuose gali būti, be kita ko, informacija apie mūsų siūlomus naujus produktus, paslaugas ar funkcijas arba apie Paslaugos ar bet kurios jos funkcijos pakeitimą ar atšaukimą. Sutikdami naudotis Paslaugomis, sutinkate gauti tokius pranešimus.

f. Dirbtinio intelekto paslaugos

Pasitelkiame dirbtinio intelekto („DI“) technologijas, kad pagerintume Jūsų patirtį ir teiktume kokybiškesnes paslaugas. Kai kurios mūsų Paslaugų funkcijos gali būti teikiamos naudojant DI sistemas, kurios apdoroja duomenis atsakymams generuoti. Naudodamiesi šiomis DI funkcijomis sutinkate laikytis mūsų DI paslaugų teikimo sąlygų. DI paslaugomis negalite kurti, bendrinti ar siųsti turinio, kuriuo pažeidžiami įstatymai, kitų asmenų teisės arba mūsų Sąlygos, įskaitant DI paslaugų teikimo sąlygas.

g. Narystės

(a) Narystės mokestis. Cozyla siūlo pasirenkamus mokamus narystės planus, įskaitant „Calendar Essential“, „Calendar Super“ ir „Routie Super“ (toliau kiekvienas – „Narystė“). Narystes galima įsigyti svetainėje cozyla.com (per „Recharge“), per įrenginyje pateiktą QR kodo atsiskaitymo puslapį arba programėlėje, „Apple App Store“ ar „Google Play Store“. Visus mokėjimus, jų apdorojimą ir narystės valdymą vykdo atitinkama trečiosios šalies platforma: „Recharge“ – už pirkinius svetainėje cozyla.com, o „Apple“ arba „Google“ – už pirkinius atitinkamose jų parduotuvėse. Narystės mokesčiams, pratęsimo sąlygoms ir priimamiems mokėjimo būdams taikomos platformos, kurioje įsigyjate narystę, taisyklės. Savo nuožiūra galime pasiūlyti nemokamą bandomąjį laikotarpį; gali būti reikalaujama nurodyti mokėjimo būdą, o pasibaigus bandomajam laikotarpiui Jūsų mokama narystė bus automatiškai pradėta, jei jos neatšauksite iš anksto. Pasiliekame teisę nustatyti tinkamumo nemokamam bandomajam laikotarpiui kriterijus ir apriboti jį iki vieno naudotojui, namų ūkiui arba įrenginiui.

(b) Kainodara. Pasiliekame teisę bet kuriuo metu keisti narystės kainas. Jei narystė valdoma per cozyla.com, prieš įsigaliojant kainos pakeitimui kito pratęsimo metu iš anksto apie tai pagrįstai informuosime. „App Store“ arba „Google Play“ narystėms kainų pakeitimai taikomi pagal šių platformų taisykles.

(c) Paskyrų susiejimas. Jei narystę įsigijote svetainėje cozyla.com, gali reikėti susieti ją su savo Cozyla paskyra naudojant el. pašto adresą arba aktyvinimo kodą, nurodytą pirkimo patvirtinime. Narystės, įsigytos per įrenginyje pateiktą QR kodo atsiskaitymo puslapį arba programėlėje, automatiškai susiejamos su tuo metu įrenginyje aktyvia Cozyla paskyra.

(d) Nepavykęs periodinis mokėjimas. Jei nepavyksta atlikti periodinio mokėjimo, Jūsų narystė gali būti sustabdyta, o atitinkama mokėjimų platforma gali Jus apie tai informuoti. Cozyla papildomo lengvatinio laikotarpio nesuteikia. Norėdami atkurti prieigą, atnaujinkite mokėjimo informaciją atitinkamoje platformoje ir iš naujo užsisakykite narystę.

(e) Narystės nutraukimas. Narystę galite bet kada nutraukti platformoje, kurioje ją įsigijote. „Cozyla“ programėlėje ir įrenginio nustatymuose galite pasiekti narystės valdymo skiltį, kurioje būsite nukreipti į reikiamą platformą, kad galėtumėte užbaigti nutraukimo procedūrą. Nutraukus Narystę, ji lieka aktyvi iki einamojo atsiskaitymo laikotarpio pabaigos.

(f) Pinigų grąžinimas. Narystės mokesčiai paprastai negrąžinami. Jei pinigai grąžinami, taikomos platformos, kurioje įsigijote Narystę, pinigų grąžinimo taisyklės — „Recharge“, jei pirkote per cozyla.com arba atsiskaitėte įrenginyje pateiktu QR kodu, arba „Apple“ ir „Google“, jei pirkote atitinkamai „App Store“ ar „Google Play“. Dėl prašymų grąžinti pinigus kreipkitės tiesiogiai į atitinkamą platformą. Ši politika neturi įtakos įstatymuose nustatytoms teisėms į pinigų grąžinimą, jei taikytina teisė jas numato.

2. Turinys ir intelektinės nuosavybės teisės

Galime teikti Jums turinį ir susijusias Paslaugas per „Cozyla“ produktus. Turinį galite naudoti tik pagal konkrečias sąlygas, jei tokių yra, ir taikomus intelektinės nuosavybės įstatymus.

Trečiųjų šalių turinys gali būti Jums prieinamas per Programinę įrangą arba Paslaugas („Trečiųjų šalių turinys“). Kadangi Mes nekontroliuojame Trečiųjų šalių turinio, sutinkate, kad Mes neprisiimame atsakomybės už tokį turinį. Neteikiame jokių garantijų dėl Trečiųjų šalių turinyje esančios informacijos tikslumo, aktualumo, tinkamumo ar kokybės ir neprisiimame atsakomybės už netyčia prieinamą, nepriimtiną, netikslią, klaidinančią ar neteisėtą trečiųjų šalių turinį arba už bet kokį su tokiu turiniu susijusių trečiųjų šalių teisių pažeidimą. Jūsų teisė naudoti tokį Trečiųjų šalių turinį priklausys nuo sąlygų, dėl kurių susitarėte su trečiąja šalimi.

3. Privatumas

Jūsų „Cozyla“ pateikiama informacija visada bus tvarkoma pagal „Cozyla“ privatumo politiką, su kuria galite susipažinti adresu: https://www.cozyla.com/pages/privacy-policy

Bet kokiai informacijai, kurią pateikiate trečiosios šalies paslaugų teikėjui, bus taikomos to teikėjo privatumo politikos, jei tokios yra. Suprantate ir sutinkate, kad „Cozyla“ neprisiima jokios atsakomybės už duomenis ar jų praradimą, įvykusį dėl to, kad pateikėte duomenis trečiosios šalies paslaugų teikėjui.

4. Programinė įranga

Programinei įrangai, kurią Jums teikiame kaip Paslaugų dalį, taikomos šios sąlygos:

a. Programinė įranga ir visos intelektinės nuosavybės teisės į Programinę įrangą (įskaitant autorių teises) priklauso „Cozyla“ arba „Cozyla“ tiekėjui ar licencijos davėjui, o Programinė įranga yra licencijuojama, bet neparduodama ar neperleidžiama. „Cozyla“ suteikia Jums neišimtinę licenciją naudoti Programinę įrangą, kai ją teisėtai įsigyjate. Galite įdiegti ir naudoti vieną Programinės įrangos kopiją viename įrenginyje.

b. Jums draudžiama: (1) naudoti, kopijuoti, keisti ar platinti Programinę įrangą, išskyrus atvejus, numatytus šioje Sutartyje, arba bet kokiu būdu pažeidžiant taikomus įstatymus, įskaitant autorių teisių įstatymus; (2) atlikti Programinės įrangos atvirkštinį surinkimą, atvirkštinį kompiliavimą ar kitaip ją versti, išskyrus atvejus, kai tai aiškiai leidžiama įstatymuose ir tokios teisės negalima atsisakyti sutartimi; arba (3) perduoti, sublicencijuoti, nuomoti ar išnuomoti Programinę įrangą.

c. „Cozyla“ naudoja programinę įrangą Programinei įrangai atnaujinti. Pagal numatytąsias nuostatas svarbūs atnaujinimai atsisiunčiami ir įdiegiami automatiškai. Rekomenduojame palikti numatytąsias nuostatas, tačiau automatinio atnaujinimo funkciją galite bet kada išjungti pakeitę nuostatas. Atnaujinimai laikomi svarbiais, kai jie būtini tinkamam įrenginio veikimui arba Paslaugų teikimui. Neįdiegus svarbių atnaujinimų gali sugesti aparatinė įranga, sutrikti Paslaugų teikimas, būti prarasti duomenys arba kilti kitų rimtų problemų.

d. Kai kuriose Programinės įrangos dalyse, atnaujinimuose ar pataisose gali būti atvirojo kodo programinės įrangos, licencijuotos pagal konkrečią atvirojo kodo licenciją. Jei šios sąlygos prieštarauja tokios atvirojo kodo licencijos sąlygoms, atitinkamos atvirojo kodo programinės įrangos atžvilgiu taikomos tos licencijos sąlygos.

e. Kai kuriose Programinės įrangos versijose, atnaujinimuose ar pataisose gali būti trečiųjų šalių komponentų. Šie komponentai jums teikiami pagal atskiras sąlygas, kurios skiriasi nuo šių sąlygų. Tokių komponentų naudojimą reglamentuoja tik trečiosios šalies licencijos sąlygos ir naudojimo apribojimai.

f. Dėl turinio formatų skirtumų programinė įranga palaiko ne visus failų formatus. Kai kurių failų gali nepavykti paleisti mūsų įrenginiuose.

5. Garantijų nebuvimas

Paslaugos ir Programinė įranga jums teikiamos „TOKIOS, KOKIOS YRA“.

IŠSKYRUS ĮSTATYMU NUMATYTAS GARANTIJAS, KURIŲ NEGALIMA NETAIKYTI, „COZYLA“ NESUTEIKIA JOKIŲ AIŠKIAI IŠREIKŠTŲ AR NUMANOMŲ PAREIŠKIMŲ AR GARANTIJŲ, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, NUMANOMUS PAREIŠKIMUS, SĄLYGAS AR GARANTIJAS DĖL TINKAMUMO PARDUOTI, KOKYBĖS, TINKAMUMO KONKREČIAI PASKIRČIAI, PATVARUMO, NUOSAVYBĖS TEISĖS IR NEPAŽEIDIMO, KIEK TAI SUSIJĘ SU PASLAUGOMIS.

6. Atsakomybės apribojimas

KAI KURIOS ŠALYS IR JURISDIKCIJOS NELEIDŽIA SUTARTYSE SU VARTOTOJAIS RIBOTI ARBA NETAIKYTI ATSAKOMYBĖS UŽ NETIESIOGINĘ, TIESIOGINĘ AR KITOKIĄ ŽALĄ. KIEK TAI LEIDŽIA TAIKYTINI TEISĖS AKTAI, „COZYLA“ JOKIU ATVEJU NEATSAKO UŽ TIESIOGINĘ, ATSITIKTINĘ, SPECIALIĄJĄ, BAUDINĘ AR NETIESIOGINĘ ŽALĄ, TAIP PAT UŽ PELNO, PAJAMŲ AR DUOMENŲ PRARADIMĄ. Jei dėl mūsų įsipareigojimų nevykdymo ar kitos atsakomybės atsirastų aplinkybių, suteikiančių jums teisę reikalauti iš mūsų žalos atlyginimo, mūsų bendra atsakomybė negali viršyti didesnės iš šių sumų: sumos, kurią sumokėjote už Paslaugas, arba 250 USD. Šis apribojimas netaikomas žalai, padarytai sveikatai (įskaitant mirtį), nekilnojamajam turtui, materialiajam asmeniniam turtui, taip pat kitai žalai, už kurią pagal įstatymus privalome atsakyti.

Ši riba taip pat bendrai taikoma mūsų tiekėjams ir perpardavėjams. Tai yra didžiausia suma, už kurią bendrai atsakome mes, mūsų tiekėjai ir perpardavėjai.

KAI KURIOS VALSTIJOS AR JURISDIKCIJOS NELEIDŽIA ATMESTI ARBA APRIBOTI ATLYGINIMO UŽ ATSITIKTINĘ AR NETIESIOGINĘ ŽALĄ, TODĖL TOLIAU NURODYTAS APRIBOJIMAS AR IŠIMTIS JUMS GALI BŪTI NETAIKOMI. JOKIOMIS APLINKYBĖMIS MES, MŪSŲ TIEKĖJAI AR PERPARDAVĖJAI NEATSAKO UŽ TOLIAU NURODYTĄ ŽALĄ, NET JEI BUVO INFORMUOTI APIE JOS GALIMYBĘ: 1) TREČIŲJŲ ŠALIŲ JUMS PAREIKŠTUS REIKALAVIMUS DĖL ŽALOS ATLYGINIMO; 2) JŪSŲ DUOMENŲ PRARADIMĄ AR SUGADINIMĄ; ARBA 3) SPECIALIĄJĄ, ATSITIKTINĘ AR NETIESIOGINĘ ŽALĄ AR BET KOKIĄ EKONOMINĘ PASEKMINĘ ŽALĄ, ĮSKAITANT PRARASTĄ PELNĄ, VERSLO PAJAMAS, DALYKINĘ REPUTACIJĄ AR NUMATOMAS SANTAUPAS.

7. Bendrosios nuostatos

a. Jei kuri nors iš šių Sąlygų būtų pripažinta negaliojančia ar neįgyvendinama, likusios Sąlygos liks galioti visa apimtimi.

b. Sutinkate laikytis visų taikytinų eksporto ir importo įstatymų bei teisės aktų.

c. Tiek, kiek leidžia taikytini įstatymai, šioms Sąlygoms taikomi Niujorko valstijos įstatymai, neatsižvelgiant į jos teisės kolizijos principus. Tiek, kiek leidžia taikytini įstatymai, nei jūs, nei mes negalime pareikšti ieškinio pagal šias Sąlygas praėjus daugiau nei dvejiems (2) metams nuo ieškinio pagrindo atsiradimo, nebent vietos teisės aktuose numatyta kitaip, ir negalima sutartimi atsisakyti šio termino ar jo apriboti. Tiek, kiek leidžia taikytini įstatymai, šalys aiškiai atsisako teisės į prisiekusiųjų teismą dėl ginčų, susijusių su šia Sutartimi.

d. Tiek, kiek leidžia taikytini įstatymai, sutinkate, kad galime bet kuriuo metu pakeisti bet kurią iš šių Sąlygų ir neprisiimti jums jokios atsakomybės. Tokių pakeitimų gali prireikti, pavyzdžiui, siekiant pasiūlyti papildomų funkcijų ar paslaugų arba dėl teisinių reikalavimų. Pakeistos šios Sąlygos įsigalios iškart, kai tik su jomis sutiksite, arba, jei nesutiksite, praėjus penkiolikai (15) dienų nuo pranešimo išsiuntimo jums. Tačiau įstatymų ir teisės aktų reikalaujami pakeitimai įsigalios iškart, kai juos paskelbsime. Jei nesutinkate su pakeistomis Sąlygomis, turėtumėte nustoti naudotis Paslaugomis.

e. Šios Sąlygos taip pat gali būti pateikiamos kitomis kalbomis. Tiek, kiek leidžia taikytini įstatymai, esant prieštaravimų tarp angliškosios versijos ir versijos kita kalba, viršesnė yra angliškoji versija.

f. Šis skirsnis ir 3, 5, 6 skirsniai galios ir nutraukus ar atšaukus šias Sąlygas.