Условия за ползване

Последна промяна: април 2026 г.

Благодарим Ви, че избрахте Cozyla!

Cozyla US Corp. („Cozyla“, „Ние“, „Нас“ или „Наш“) предоставя софтуер за устройства и приложения за телефони („Софтуер“) за настройване, управление и работа с устройството, както и за предоставяне на съдържание и други видове услуги („Услугите“).

Предоставяме софтуера за устройствата, предварително инсталиран на продуктите Cozyla, а потребителят („Вие“) трябва да изтегли съответното приложение за телефон от магазин за приложения, като Apple App Store за потребители на iOS или Google Play Store за потребители на Android.

Услугите се предоставят съгласно следните условия („Условията“). Приемате тези Условия, като натиснете бутона „Продължаване“ по време на настройването на софтуера и/или използвате Услугите. Ако не приемате тези Условия, трябва да върнете Smart Calander на търговеца, от когото сте го закупили, и да се въздържате от използване на Услугите. Тези Условия може периодично да бъдат актуализирани. Съгласявате се да спазвате актуализираните Условия, като продължите да използвате Услугите, след като бъдете уведомени за актуализациите.

1. Използване на Услугите

а. Интернет връзка & предаване на данни

За да използвате Услугите, Ви е необходима интернет връзка. Вие носите отговорност за осигуряването на интернет връзката и заплащането на всички свързани с нея разходи.

Съгласявате се стандартна информация за устройството (включително, но не само, техническа информация за устройството, системата, приложния софтуер и периферните устройства) да ни бъде предавана по интернет.

Качеството и бързината на реакция на Услугите може да се влошат, ако интернет връзката Ви е с ниско качество.

б. Акаунт в Cozyla или на трета страна

За да имате достъп до Услугите, Ви е необходим акаунт („Акаунт“ или „Cozyla ID“) в Cozyla. За Cozyla ID следвайте инструкциите на нашите календарни устройства.

Ако изберете да създадете Акаунт или Cozyla ID при нас, заявявате и гарантирате пред нас, че цялата информация, която ни предоставяте, е вярна, точна, актуална и пълна, и се съгласявате да поддържате и своевременно да актуализирате тази информация, за да остане вярна, точна, актуална и пълна. Ако смятаме или подозираме, че тази информация е невярна, неточна, неактуална или непълна, можем да откажем или прекратим достъпа Ви до Услугите (или която и да е тяхна част). Когато създавате Акаунт, трябва да изберете Cozyla ID (който може да е имейл адрес) и парола. Нямате право да прехвърляте или споделяте потребителското си име и паролата си с трети страни. Вие носите цялата отговорност за запазването на поверителността на данните за вход в Акаунта Ви, включително, но не само, за предприемането на мерки за предотвратяване на неоторизиран достъп чрез защита на данните Ви за вход. Вие носите цялата отговорност за всяко използване на Акаунта Ви и за всички дейности, извършвани чрез него.

c. YouTube, Google Photos™ и други Услуги на трети страни

С продуктите на Cozyla можете да използвате определени функции, които разчитат на услугите на YouTube. Използвайки която и да е функция на Услугите, която разчита на услугите на YouTube API, Вие се съгласявате да спазвате Общите условия на YouTube (https://www.youtube.com/t/terms).

С продуктите на Cozyla можете да показвате избрани албуми от Google Photos™, като влезете с профила си в Google. Услугите може също да Ви позволяват достъп до или придобиване на продукти или услуги от други трети страни. Google Photos и тези други услуги се наричат общо „Услуги на трети страни“.

Услугите на трети страни са предмет на правила и условия, за които Вие и съответните трети страни може да сте се договорили отделно. Услугите на трети страни са извън контрола на Cozyla и не отразяват непременно гледната точка на Cozyla. Cozyla не подкрепя и не одобрява никоя Услуга на трета страна и не дава никаква гаранция, уверение или поемане на ангажимент във връзка с нея. Cozyla не носи отговорност за каквито и да било претенции и/или щети, на които може да имате право във връзка с Услуга на трета страна.

d. Наличност

Стремим се да поддържаме Услугите в работно състояние, но както при всички онлайн услуги, е възможно понякога Нашите Услуги да бъдат прекъснати или да възникнат сривове, а наличността и производителността им може да варират в зависимост от Вашия регион и други фактори.

По всяко време можем да премахнем или променим функциите на дадена Услуга или да прекратим Услуга (включително достъпа до Услуга на трета страна).

Не даваме никакви уверения или гаранции относно наличността или продължаването на която и да е Услуга или нейните функции. Вие се съгласявате, че можем периодично да променяме, подобряваме, спираме временно или прекратяваме която и да е спецификация, функция или характеристика на Услугите, без да Ви уведомяваме предварително. Доколкото е разрешено от закона, не носим отговорност за прекъсвания или загуби, които може да претърпите вследствие на такива прекъсвания, сривове или промени, или на промяна или спиране на която и да е Услуга или нейни функции.

При прекратяване/спиране на дадена Услуга от Ваша страна или от Наша страна няма да имате достъп до тази Услуга и до свързаните с нея данни, които сте ни предоставили, ако има такива. Трябва редовно да архивирате тези данни.

e. Известия

Може да Ви изпращаме известия за Услугите чрез предоставената от Вас на Нас информация за контакт и/или чрез софтуера на устройството или телефонните приложения. Тези известия може да включват, но не само, Наши предложения за нови продукти, услуги или функции, както и промени или прекратяване на Услуга или някоя от нейните функции. Съгласието Ви да използвате Услугите означава, че се съгласявате да получавате такива известия.

f. Услуги с ИИ

Използваме технологии за изкуствен интелект („AI“), за да подобрим изживяването Ви и да предоставяме по-добри услуги. Някои функции на нашите Услуги може да се захранват от системи с AI, които обработват данни, за да генерират отговори. Използвайки тези функции с AI, Вие се съгласявате да спазвате нашите Условия за ползване на AI услугите. Не трябва да използвате AI услугите за създаване, споделяне или предаване на съдържание, което нарушава законите, накърнява правата на други лица или нарушава нашите Условия, включително Условията за ползване на AI услугите.

g. Членства

(a) Такса за членство. Cozyla предлага платени планове за членство по избор, включително Calendar Essential, Calendar Super и Routie Super (всяко от тях наричано „Членство“). Членствата могат да бъдат закупени чрез cozyla.com (с платформата Recharge), чрез плащане с QR код на устройството или чрез покупка в приложението в Apple App Store или Google Play Store. Цялото таксуване, обработване на плащанията и управлението на членствата се извършват от съответната платформа на трета страна — Recharge за покупки от cozyla.com и Apple или Google за покупки от съответните им магазини. Таксите за членство, условията за подновяване и приеманите начини на плащане се определят от платформата, чрез която извършвате покупката. По наша преценка може да предлагаме безплатни пробни периоди; може да се изисква начин на плащане, а платеното Ви Членство ще започне автоматично в края на пробния период, освен ако не го отмените предварително. Запазваме си правото да определяме кой има право на безплатни пробни периоди и да ги ограничаваме до един на потребител, домакинство или устройство.

(b) Цени. Запазваме си правото да променяме цените на членствата по всяко време. За Членства, управлявани чрез cozyla.com, ще Ви уведомим своевременно преди влизането в сила на промяна в цената при подновяване. За Членства в App Store или Google Play промените в цените са предмет на правилата на съответните платформи.

(c) Свързване на акаунт. За Членства, закупени от cozyla.com, може да се наложи да свържете Членството с акаунта си в Cozyla, като използвате имейл адреса или кода за активиране, предоставени в потвърждението на покупката. Членствата, закупени чрез плащане с QR код на устройството или чрез покупка в приложението, се свързват автоматично с акаунта в Cozyla, активен на устройството Ви към момента на покупката.

(d) Неуспешно плащане при подновяване. Ако опитът за периодично плащане е неуспешен, достъпът Ви до Членството може да бъде спрян и може да получите известие от съответната платформа за плащания. Cozyla не предоставя допълнителен гратисен период. За да възстановите достъпа си, актуализирайте платежната си информация в съответната платформа и се абонирайте отново.

(e) Прекратяване. Можете да прекратите членството си по всяко време чрез платформата, от която сте го закупили. Приложението Cozyla и настройките на устройството предоставят достъп до управлението на членството, откъдето ще бъдете насочени към съответната платформа, за да завършите прекратяването. След прекратяването членството Ви остава активно до края на текущия период на фактуриране.

(f) Възстановяване на суми. Таксите за членство по принцип не подлежат на възстановяване. Ако се възстановяват суми, това става съгласно правилата за възстановяване на сумите на платформата, чрез която сте закупили членството си — Recharge за покупки, направени чрез cozyla.com или чрез QR код за плащане на устройството, или Apple и Google съответно за покупки през App Store и Google Play. За да поискате възстановяване на сума, свържете се директно със съответната платформа. Доколкото се изисква от приложимото право, предвидените в закона права на възстановяване на суми не се засягат от тази политика.

2. Права върху съдържанието и интелектуалната собственост

Може да Ви предоставяме съдържание и свързани Услуги чрез продуктите на Cozyla. Можете да използвате съдържанието само в съответствие с конкретните условия, ако има такива, и приложимите закони за интелектуална собственост.

Съдържание от трети страни може да Ви бъде предоставено чрез Софтуера или Услугите („Съдържание на трети страни“). Тъй като не контролираме Съдържанието на трети страни, Вие се съгласявате, че не носим отговорност за такова съдържание. Не гарантираме точността, актуалността, пригодността или качеството на информацията в такова Съдържание на трети страни и не поемаме отговорност за непреднамерено, неприемливо, неточно, подвеждащо или незаконно Съдържание на трети страни, предоставено от трети страни, или за нарушаване на права на трети страни, свързано с такова съдържание. Правата Ви за използване на такова Съдържание на трети страни ще бъдат предмет на условията, договорени между Вас и съответната трета страна.

3. Поверителност

Информацията, която предоставяте на Cozyla, винаги ще се обработва съгласно Политиката за поверителност на Cozyla, която можете да видите на адрес: https://www.cozyla.com/pages/privacy-policy

Всяка информация, която предоставяте на доставчик на Услуга на трета страна, ще се обработва съгласно политиките за поверителност на тази трета страна, ако има такива. Разбирате и приемате, че Cozyla не носи отговорност за данни или загуба на данни, произтичащи от предоставянето на данни от Ваша страна на доставчик на Услуга на трета страна.

4. Софтуер

Софтуерът, предоставян Ви от нас като част от Услугите, се подчинява на следните условия:

a. Софтуерът и всички права на интелектуална собственост (включително авторските права) върху Софтуера са собственост на Cozyla или на доставчик или лицензодател на Cozyla и се лицензират, а не се продават или прехвърлят. Cozyla Ви предоставя неизключителен лиценз за използване на Софтуера, когато го придобиете законно. Можете да инсталирате и използвате едно копие на Софтуера на едно устройство.

b. Нямате право (1) да използвате, копирате, променяте или разпространявате Софтуера, освен както е предвидено в настоящото Споразумение, или по начин, който нарушава приложимите закони, включително, но не само, законите за авторското право; (2) да извършвате обратен инженеринг, обратна компилация или по друг начин да превеждате Софтуера, освен ако това е изрично разрешено от закона и не може да бъде изключено с договор; или (3) да прехвърляте, преотстъпвате сублиценз, отдавате под наем или лизинг Софтуера.

c. Cozyla използва софтуерна програма за актуализиране на Софтуера. По подразбиране критичните актуализации се изтеглят и инсталират автоматично. Препоръчваме Ви да запазите настройките по подразбиране, но можете да изключите автоматичната функция, като промените настройките по всяко време. Актуализациите се определят като критични, когато са необходими за правилното функциониране на устройството или предоставяне на Услугите. Неинсталирането на критични актуализации може да доведе до повреда на хардуера, прекъсване на Услугите, загуба на данни или други сериозни проблеми.

d. Части от Софтуера, актуализациите или корекциите може да включват софтуер с отворен код, лицензиран съгласно конкретен лиценз за отворен код. Доколкото настоящите условия противоречат на условията на такъв лиценз за отворен код, за съответния софтуер с отворен код се прилагат условията на този лиценз.

e. Някои софтуерни продукти, актуализации или корекции може да съдържат компоненти на трети страни. Тези компоненти на трети страни Ви се предоставят при отделни условия, различни от настоящите. Използването на тези компоненти се урежда изключително от лицензионните условия и ограниченията за използване на съответната трета страна.

f. Поради разликите във форматите на съдържанието софтуерът не поддържа всички файлови формати. Някои файлове може да не могат да се възпроизвеждат на нашите устройства.

5. Без гаранция

Услугите и Софтуерът Ви се предоставят „КАКТО СА“.

ПРИ СПАЗВАНЕ НА ЗАКОНОВИТЕ ГАРАНЦИИ, КОИТО НЕ МОГАТ ДА БЪДАТ ИЗКЛЮЧЕНИ, COZYLA НЕ ДАВА НИКАКВИ ИЗЯВЛЕНИЯ ИЛИ ГАРАНЦИИ, ИЗРИЧНИ ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ИЗЯВЛЕНИЯ, УСЛОВИЯ ИЛИ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, КАЧЕСТВО, ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, ТРАЙНОСТ, ПРАВО НА СОБСТВЕНОСТ И НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА, ОТНОСНО УСЛУГИТЕ, АКО ИМА ТАКИВА.

6. Ограничаване на отговорността

НЯКОИ ДЪРЖАВИ И ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАТ ОГРАНИЧАВАНЕТО ИЛИ ИЗКЛЮЧВАНЕТО НА ПОСЛЕДВАЩИ, ПРЕКИ, НЕПРЕКИ ИЛИ ДРУГИ ЩЕТИ В ДОГОВОРИ С ПОТРЕБИТЕЛИ. ДО НАЙ-ПЪЛНАТА СТЕПЕН, ДОПУСТИМА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО, COZYLA НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА ЗА ПРЕКИ, СЛУЧАЙНИ, СПЕЦИАЛНИ, НАКАЗАТЕЛНИ ИЛИ ПОСЛЕДВАЩИ ЩЕТИ, НИТО ЗА ЩЕТИ ОТ ПРОПУСНАТИ ПЕЧАЛБИ, ПРИХОДИ ИЛИ ДАННИ. Ако възникнат обстоятелства, при които поради неизпълнение от наша страна или друга отговорност имате право да получите обезщетение от нас, общата ни отговорност не може да надвишава по-голямата от сумата, която сте платили за Услугите, или 250 USD. Това ограничение не се прилага за щети от телесна повреда (включително смърт) и/или щети на недвижимо имущество, материално движимо имущество или други щети, за които сме длъжни да носим отговорност по закон.

Това ограничение се прилага и общо за нашите доставчици и препродавачи. То представлява максималната отговорност, която ние, нашите доставчици и препродавачи носим общо.

НЯКОИ ЩАТИ ИЛИ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАТ ИЗКЛЮЧВАНЕТО ИЛИ ОГРАНИЧАВАНЕТО НА СЪПЪТСТВАЩИ ИЛИ ПРОИЗТИЧАЩИ ВРЕДИ, ПОРАДИ КОЕТО СЛЕДНОТО ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИЗКЛЮЧВАНЕ МОЖЕ ДА НЕ СЕ ПРИЛАГА КЪМ ВАС. НИЕ, НАШИТЕ ДОСТАВЧИЦИ ИЛИ ПРЕПРОДАВАЧИ НЕ НОСИМ ОТГОВОРНОСТ ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА ЗА НИКОЕ ОТ СЛЕДНИТЕ, ДОРИ АКО СМЕ БИЛИ УВЕДОМЕНИ ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ИМ: 1) ПРЕТЕНЦИИ НА ТРЕТИ ЛИЦА СРЕЩУ ВАС ЗА ВРЕДИ; 2) ЗАГУБА НА ВАШИ ДАННИ ИЛИ ЩЕТИ ПО ТЯХ; ИЛИ 3) СПЕЦИАЛНИ, СЪПЪТСТВАЩИ ИЛИ КОСВЕНИ ВРЕДИ, ИЛИ КАКВИТО И ДА Е ИКОНОМИЧЕСКИ ПРОИЗТИЧАЩИ ВРЕДИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРОПУСНАТИ ПЕЧАЛБИ, БИЗНЕС ПРИХОДИ, ДОБРО ИМЕ ИЛИ ОЧАКВАНИ СПЕСТЯВАНИЯ.

7. Общи разпоредби

a. Ако някое от настоящите Условия бъде признато за невалидно или неприложимо, останалите Условия остават в пълна сила и действие.

b. Съгласявате се да спазвате всички приложими закони и разпоредби за износ и внос.

c. Доколкото е разрешено от приложимото законодателство, настоящите Условия се уреждат от законите на щата Ню Йорк, без оглед на принципите му за стълкновение на закони. Доколкото е разрешено от приложимото законодателство, нито Вие, нито ние можем да предявяваме иск по настоящите Условия повече от две (2) години след възникване на основанието за иска, освен ако местното законодателство не предвижда друго, без възможност за договорен отказ или ограничение. Доколкото е разрешено от приложимото законодателство, страните изрично се отказват от всяко право на съдебен процес със съдебни заседатели във връзка със спорове, свързани с настоящото Споразумение.

d. Доколкото е разрешено от приложимото законодателство, Вие се съгласявате, че можем да променяме някое от настоящите Условия по всяко време, без да носим отговорност пред Вас. Такива промени може да са необходими например за предоставяне на допълнителни функции или услуги или поради законови изисквания. Настоящите Условия, както са изменени, влизат в сила незабавно след приемането им от Вас или, ако не ги приемете, петнадесет (15) дни след изпращането на уведомление до Вас. Промените, изисквани от законите и разпоредбите, обаче влизат в сила незабавно след публикуването им от наша страна. Ако не сте съгласни с изменените Условия, трябва да преустановите използването на Услугите.

e. Настоящите Условия може да са достъпни и на други езици. Доколкото е разрешено от приложимото законодателство, в случай на несъответствие между английската версия и версия на друг език, предимство има английската версия.

f. Този раздел и раздели 3, 5 и 6 остават в сила след прекратяване или анулиране на настоящите Условия.