Kasutustingimused

Viimati muudetud aprillis 2026

Täname, et valisite Cozyla!

Cozyla US Corp. („Cozyla”, „Meie”, „Meid” või „Meie”) pakub seadme seadistamiseks, juhtimiseks ja kasutamiseks seadmetarkvara ja telefonirakendusi („Tarkvara”) ning sisu ja muud liiki teenuseid („Teenused”).

Pakume Cozyla toodetele eelinstallitud seadmetarkvara, samal ajal kui kasutaja („Teie”) peab alla laadima vastava telefonirakenduse rakenduste poest, näiteks iOS-i kasutajad Apple App Store’ist või Androidi kasutajad Google Play poest.

Teenuseid pakutakse järgmiste tingimuste („Tingimused”) alusel. Nõustute Tingimustega, klõpsates tarkvara seadistamise ajal nupul „Jätka” ja/või kasutades Teenuseid. Kui Te Tingimustega ei nõustu, peate tagastama nutika kalendri müüjale, kellelt selle ostsite, ja hoiduma Teenuste kasutamisest. Tingimusi võidakse aeg-ajalt uuendada. Nõustute uuendatud Tingimustega, kui jätkate Teenuste kasutamist pärast uuendustest teavitamist.

1. Teenuste kasutamine

a. Interneti-ühendus & edastamine

Teenuste kasutamiseks vajate Interneti-ühendust. Interneti-ühenduse tagamine ja sellega seotud kulude tasumine on Teie vastutusel.

Nõustute, et Meile edastatakse Interneti kaudu seadme tavapärast teavet (sealhulgas, kuid mitte ainult, tehnilist teavet Teie seadme, süsteemi, rakendustarkvara ja välisseadmete kohta).

Teenuste kvaliteet ja reageerimiskiirus võivad halva kvaliteediga Interneti-ühenduse tõttu halveneda.

b. Cozyla või kolmanda osapoole konto

Teenustele juurdepääsuks vajate Cozyla kontot („Konto” või „Cozyla ID”). Cozyla ID loomiseks järgige meie kalendrisseadmete juhiseid.

Kui otsustate luua Meie juures konto või Cozyla ID, kinnitate ja garanteerite Meile, et kogu Meile esitatud teave on tõene, täpne, ajakohane ja täielik, ning nõustute seda teavet haldama ja viivitamata uuendama, et see oleks tõene, täpne, ajakohane ja täielik. Kui Usume või kahtlustame, et see teave on väär, ebatäpne, aegunud või puudulik, võime keelata või lõpetada Teie juurdepääsu Teenustele (või nende mis tahes osale). Konto loomisel peate valima Cozyla ID (mis võib olla e-posti aadress) ja parooli. Te ei tohi oma kasutajanime ega parooli kolmandatele isikutele üle anda ega nendega jagada. Vastutate ainuisikuliselt oma konto sisselogimisandmete konfidentsiaalsuse hoidmise eest, sealhulgas selle eest, et rakendate meetmeid volitamata juurdepääsu vältimiseks, kaitstes oma sisselogimisandmeid. Vastutate ainuisikuliselt oma konto mis tahes kasutamise ja kõigi selle kaudu toimuvate tegevuste eest.

c. YouTube, Google Photos™ ja muud kolmanda osapoole teenused

Cozyla toodetega saate kasutada teatud funktsioone, mis põhinevad YouTube'i teenustel. Kasutades teenuste mis tahes funktsioone, mis põhinevad YouTube'i API teenustel, nõustute järgima YouTube'i teenusetingimusi (https://www.youtube.com/t/terms).

Cozyla toodetega saate Google'i kontole sisse logides kuvada valitud albumeid teenuses Google Photos™. Teenused võivad võimaldada Teil kasutada või hankida ka teiste kolmandate osapoolte tooteid või teenuseid. Google Photosi ja selliseid muid teenuseid nimetatakse ühiselt „kolmanda osapoole teenusteks“.

Kolmanda osapoole teenuste suhtes kehtivad tingimused, milles Teie ja kolmandad osapooled võivad eraldi kokku leppida. Kolmanda osapoole teenused ei ole Cozyla kontrolli all ega pruugi kajastada Cozyla seisukohti. Cozyla ei toeta ega kiida heaks ühtegi kolmanda osapoole teenust ega anna selle kohta garantiisid, kinnitusi ega lubadusi. Cozyla ei vastuta nõuete ja/või kahju eest, mille hüvitamist Teil võib olla õigus kolmanda osapoole teenustega seoses nõuda.

d. Kättesaadavus

Püüame hoida teenuseid töökorras, kuid nagu kõigis võrguteenustes, võib ka meie teenustes esineda aeg-ajalt katkestusi ja seisakuid ning nende kättesaadavus ja toimivus võib piirkonniti ja muude tegurite tõttu erineda.

Võime igal ajal teenuse funktsioone eemaldada või muuta või teenuse lõpetada (sealhulgas kolmanda osapoole teenusele juurdepääsu).

Me ei anna mingeid kinnitusi ega garantiisid ühegi teenuse või selle funktsioonide kättesaadavuse või jätkumise kohta. Nõustute, et võime aeg-ajalt muuta või täiustada teenuste mis tahes tehnilisi näitajaid, funktsioone või omadusi, need peatada või lõpetada, ilma et peaksime Teid sellest ette teavitama. Seadusega lubatud ulatuses ei vastuta me kahju ega andmekao eest, mis võib Teile tekkida teenuste või nende funktsioonide katkestuste, seisakute või muutuste, muudatuste või lõpetamise tagajärjel.

Kui Teie või meie teenuse tühistate/lõpetate, ei saa Te enam sellele teenusele ega sellega seotud andmetele, mille olete meile edastanud, kui neid on, juurde pääseda. Sellistest andmetest tuleks regulaarselt varukoopiaid teha.

e. Teated

Võime saata Teile teenustega seotud teateid, kasutades Teie meile antud kontaktandmeid ja/või seadme tarkvara või telefonirakendusi. Need teated võivad hõlmata muu hulgas meie uute toodete, teenuste või funktsioonide pakkumisi ning teenuse või selle mõne funktsiooni muutmist või lõpetamist. Teenuste kasutamisega nõustudes annate nõusoleku selliste teadete saamiseks.

f. Tehisintellekti teenused

Kasutame tehisintellekti („AI”) tehnoloogiaid, et täiustada Teie kasutuskogemust ja pakkuda paremaid teenuseid. Teatud meie teenuste funktsioonid võivad põhineda tehisintellekti süsteemidel, mis töötlevad andmeid vastuste genereerimiseks. Neid tehisintellektil põhinevaid funktsioone kasutades nõustute järgima meie tehisintellekti teenusetingimusi. Te ei tohi tehisintellekti teenuseid kasutada sisu loomiseks, jagamiseks ega edastamiseks, kui see rikub seadusi, teiste õigusi või meie tingimusi, sealhulgas tehisintellekti teenusetingimusi.

g. Liikmesused

(a) Liikmesuse tasu. Cozyla pakub valikulisi tasulisi liikmesuspakette, sealhulgas Calendar Essential, Calendar Super ja Routie Super (igaüks neist „liikmesus”). Liikmesusi saab osta cozyla.com-i kaudu (Recharge'i toel), seadmesisese QR-koodiga kassas või Apple App Store'i või Google Play poe rakendusesisese ostuna. Arvelduse, maksete töötlemise ja liikmesuste haldamisega tegeleb vastav kolmanda osapoole platvorm — cozyla.com-is tehtud ostude puhul Recharge ning vastavates poodides tehtud ostude puhul Apple või Google. Liikmesuse tasud, uuendamise tingimused ja aktsepteeritavad makseviisid määrab platvorm, mille kaudu Te ostu sooritate. Võime oma äranägemisel pakkuda tasuta prooviperioode; makseviisi esitamine võib olla nõutav ning tasuline liikmesus algab prooviperioodi lõppedes automaatselt, kui Te seda enne ei tühista. Jätame endale õiguse määrata tasuta prooviperioodide saamise tingimused ning piirata nende kasutamist ühe korrani kasutaja, leibkonna või seadme kohta.

(b) Hinnakujundus. Jätame endale õiguse muuta liikmesuste hindu igal ajal. Cozyla.com-i kaudu hallatavate liikmesuste puhul teavitame Teid mõistliku aja võrra ette enne hinnamuudatuse jõustumist uuendamisel. App Store'i või Google Play liikmesuste puhul kehtivad hinnamuudatustele nende platvormide eeskirjad.

(c) Konto sidumine. Cozyla.com-is ostetud liikmesused tuleb võib-olla siduda Teie Cozyla kontoga, kasutades ostukinnituses esitatud e-posti aadressi või aktiveerimiskoodi. Seadmesisese QR-koodiga kassas või rakendusesisese ostuna soetatud liikmesused seotakse automaatselt ostu ajal seadmes aktiivse Cozyla kontoga.

(d) Makse ebaõnnestunud uuendamise korral. Kui korduv maksekatse ebaõnnestub, võidakse Teie liikmesuse kasutusõigus peatada ning asjakohane makseplatvorm võib Teid sellest teavitada. Cozyla täiendavat ajapikendust ei anna. Kasutusõiguse taastamiseks uuendage oma makseandmeid asjakohasel platvormil ja tellige liikmesus uuesti.

(e) Tühistamine. Võite oma liikmesuse igal ajal tühistada selle platvormi kaudu, kus see osteti. Cozyla rakendus ja seadme seaded annavad juurdepääsu liikmesuse haldamisele, kus Teid suunatakse tühistamise lõpuleviimiseks vastavale platvormile. Pärast tühistamist jääb Teie liikmesus kehtima jooksva arveldusperioodi lõpuni.

(f) Tagasimaksed. Liikmemaksusid üldjuhul ei tagastata. Tagasimaksete suhtes, kui neid tehakse, kehtivad selle platvormi tagasimaksepoliitikad, mille kaudu Te liikmesuse ostsite — Recharge’i puhul ostud, mis on tehtud saidil cozyla.com või seadmesisese QR-koodi kaudu, ning Apple’i ja Google’i puhul vastavalt App Store’i ja Google Play ostud. Tagasimaksetaotluste esitamiseks võtke otse ühendust asjaomase platvormiga. Kohaldatava õigusega nõutud ulatuses ei mõjuta see poliitika seadusjärgseid tagasimakseõigusi.

2. Sisu ja intellektuaalomandi õigused

Võime teha sisu ja sellega seotud Teenused Teile kättesaadavaks Cozyla toodete kaudu. Võite sisu kasutada ainult konkreetsetes tingimustes, kui need on kehtestatud, ja kohaldatavate intellektuaalomandi seadustega lubatud viisil.

Kolmandate osapoolte sisu võib olla Teile Tarkvara või Teenuste kaudu kättesaadavaks tehtud („Kolmandate osapoolte sisu“). Kuna Me ei kontrolli Kolmandate osapoolte sisu, nõustute, et Me ei vastuta sellise sisu eest. Me ei anna mingeid tagatisi Kolmandate osapoolte sisus sisalduva teabe täpsuse, ajakohasuse, sobivuse ega kvaliteedi kohta ega vastuta kolmandate osapoolte kättesaadavaks tehtud soovimatu, taunitava, ebatäpse, eksitava või ebaseadusliku Kolmandate osapoolte sisu ega selle sisuga seotud kolmandate osapoolte õiguste rikkumise eest. Teie õigust sellist Kolmandate osapoolte sisu kasutada reguleerivad Teie ja kolmanda osapoole vahel kokku lepitud tingimused.

3. Privaatsus

Cozyla käsitleb Teie esitatud teavet alati kooskõlas Cozyla privaatsuspoliitikaga, millega saate tutvuda aadressil: https://www.cozyla.com/pages/privacy-policy

Kogu teabele, mille Te kolmanda osapoole teenuse osutajale esitate, kohaldatakse selle kolmanda osapoole privaatsuspoliitikat, kui see on olemas. Te mõistate ja nõustute, et Cozyla ei vastuta andmete ega andmekao eest, mis tuleneb sellest, et esitate andmeid kolmanda osapoole teenuse osutajale.

4. Tarkvara

Tarkvarale, mida Me Teile Teenuste osana pakume, kehtivad järgmised tingimused:

a. Tarkvara ja kõik sellega seotud intellektuaalomandi õigused (sealhulgas autoriõigused) kuuluvad Cozyla’le või Cozyla tarnijale või litsentsiandjale ning need on litsentsitud, mitte müüdud ega üle antud. Cozyla annab Teile mitteainuõigusliku litsentsi Tarkvara kasutamiseks, kui omandate selle seaduslikult. Võite installida ja kasutada Tarkvara ühte koopiat ühes seadmes.

b. Te ei tohi (1) tarkvara kasutada, kopeerida, muuta ega levitada, välja arvatud käesolevas lepingus sätestatud viisil või viisil, mis rikub kohaldatavaid seadusi, sealhulgas autoriõiguse seadusi; (2) tarkvara pöördassembleerida, pöördkompileerida ega muul viisil tõlkida, välja arvatud juhul, kui seadus seda konkreetselt lubab ja lepingulise loobumise võimalust ei ole; ega (3) tarkvara üle anda, all-litsentsida, rentida ega liisida.

c. Cozyla kasutab tarkvara uuendamiseks tarkvaraprogrammi. Vaikimisi laaditakse kriitilised uuendused alla ja installitakse automaatselt. Soovitame jätta vaikesätted, kuid automaatse uuendamise saate igal ajal sätteid muutes välja lülitada. Uuendused loetakse kriitilisteks, kui need on vajalikud seadme nõuetekohaseks toimimiseks või Teenuste osutamiseks. Kriitiliste uuenduste installimata jätmine võib põhjustada riistvara rikkeid, Teenuste katkestusi, andmekadu või muid tõsiseid probleeme.

d. Osa tarkvarast, uuendustest või parandustest võib sisaldada avatud lähtekoodiga tarkvara, millele kehtib konkreetne avatud lähtekoodi litsents. Kui käesolevad tingimused on vastuolus nimetatud avatud lähtekoodi litsentsi tingimustega, kohaldatakse asjaomase avatud lähtekoodiga tarkvara suhtes selle litsentsi tingimusi.

e. Osa tarkvarast, uuendustest või parandustest võib sisaldada kolmandate isikute komponente. Neid kolmandate isikute komponente pakutakse Teile eraldi tingimuste alusel, mis erinevad käesolevatest tingimustest. Selliste komponentide kasutamist reguleerivad üksnes kolmanda isiku litsentsitingimused ja kasutuspiirangud.

f. Sisu vormingute erinevuste tõttu ei toeta tarkvara kõiki failivorminguid. Mõnda faili ei pruugi meie seadmetes saada esitada.

5. Garantii puudumine

Teenuseid ja tarkvara pakutakse Teile „OLEMASOLEVAL KUJUL”.

VÕTTES ARVESSE KOHUSTUSLIKKE GARANTIISID, MIDA EI SAA VÄLISTADA, EI ANNA COZYLA TEENUSTE KOHTA MINGEID OTSESEID EGA KAUDSEID KINNITUSI EGA GARANTIISID, SEALHULGAS, KUID MITTE AINULT, KAUDSEID KINNITUSI, TINGIMUSI VÕI GARANTIISID TURUSTATAVUSE, KVALITEEDI, KONKREETSEKS OTSTARBEKS SOBIVUSE, VASTUPIDAVUSE, OMANDIÕIGUSE JA ÕIGUSTE RIKKUMATA JÄTMISE KOHTA.

6. Vastutuse piiramine

Mõned riigid ja jurisdiktsioonid ei luba tarbijatega sõlmitavates lepingutes välistada ega piirata kaudseid, otseseid, kaudseid või muid kahjusid. Kohaldatava õigusega lubatud suurimas ulatuses ei vastuta COZYLA mingil juhul otseste, juhuslike, eriliste, karistuslike ega kaudsete kahjude ega kasumi, tulu või andmete kaotamisest tulenevate kahjude eest. Kui asjaolude tõttu tekib Teil õigus nõuda Meilt kahju hüvitamist Meie kohustuste rikkumise või muu vastutuse tõttu, ei või Meie koguvastutus ületada suuremat järgmistest summadest: Teenuste eest Teie makstud summa või 250 USA dollarit. See piirang ei kehti kehavigastuste (sealhulgas surma) ja/või kinnisvarale, materiaalsele isiklikule varale tekitatud kahju ega muu kahju suhtes, mille eest oleme seaduse järgi kohustatud vastutama.

See piirang kehtib ühiselt ka meie tarnijatele ja edasimüüjatele. See on maksimaalne summa, mille eest vastutame ühiselt meie, meie tarnijad ja edasimüüjad.

MÕNES OSARIIGIS VÕI JURISDIKTSIOONIS EI OLE JUHUSLIKU VÕI KAUDSE KAHJU VÄLISTAMINE VÕI PIIRAMINE LUBATUD, MISTÕTTU JÄRGMINE PIIRANG VÕI VÄLISTUS EI PRUUGI TEIE SUHTES KEHTIDA. MITTE MINGIL JUHUL EI VASTUTA MEIE, MEIE TARNIJAD EGA EDASIMÜÜJAD ÜHEGI JÄRGMISE EEST, ISEGI KUI NEID ON SELLISE VÕIMALUSEST TEAVITATUD: 1) KOLMANDATE ISIKUTE TEIE VASTU ESITATUD KAHJUNÕUDED; 2) TEIE ANDMETE KAOTSIMINE VÕI KAHJUSTUMINE; VÕI 3) ERILINE, JUHUSLIK VÕI KAUDNE KAHJU NING MAJANDUSLIK KAUDNE KAHJU, SEALHULGAS SAAMATA JÄÄNUD KASUM, ÄRITULU, ÄRIALANE MAINE VÕI EELDATAV KOKKUHOID.

7. Üldsätted

a. Kui mõni neist tingimustest tunnistatakse kehtetuks või täitmisele pööramatuks, jäävad ülejäänud tingimused täielikult jõusse.

b. Nõustute järgima kõiki kohaldatavaid ekspordi- ja impordiseadusi ning -määrusi.

c. Kohaldatava õigusega lubatud ulatuses kohaldatakse nendele tingimustele New Yorgi osariigi õigust, arvestamata selle kollisiooninorme. Kohaldatava õigusega lubatud ulatuses ei või teie ega meie esitada nende tingimuste alusel hagi pärast kahe (2) aasta möödumist hagi aluseks oleva asjaolu ilmnemisest, välja arvatud juhul, kui kohalik õigus sätestab teisiti ning lepinguline loobumine või piirang ei ole võimalik. Kohaldatava õigusega lubatud ulatuses loobuvad pooled sõnaselgelt õigusest lasta nende lepinguga seotud vaidlusi lahendada vandekohtul.

d. Kohaldatava õigusega lubatud ulatuses nõustute, et võime muuta mis tahes neid tingimusi igal ajal, ilma et meil tekiks teie ees vastutust. Sellised muudatused võivad olla vajalikud näiteks lisafunktsioonide või -teenuste pakkumiseks või õigusnõuete tõttu. Muudetud tingimused jõustuvad kohe, kui olete need heaks kiitnud, või juhul, kui te neid heaks ei kiida, viieteistkümne (15) päeva möödumisel teile teate saatmisest. Seaduste ja määrustega nõutavad muudatused jõustuvad aga kohe, kui oleme need avaldanud. Kui te muudetud tingimustega ei nõustu, peaksite teenuste kasutamise lõpetama.

e. Need tingimused võivad olla saadaval ka teistes keeltes. Kohaldatava õigusega lubatud ulatuses on ingliskeelse versiooni ja muus keeles versiooni vastuolu korral ülimuslik ingliskeelne versioon.

f. See jaotise ning jaotiste 3, 5 ja 6 kehtivus säilib ka nende tingimuste lõpetamise või tühistamise korral.